Prénom Maïthé

Selon l'hypothèse la plus courante, Maïthé dérive du basque par emprunt du mot maite, attesté comme prénom dans les pays basques et diffusé en français avec une graphie comprenant un tréma. Le sens est simple et transparent, le terme basque signifiant « aimée ». Le prénom a également été interprété comme une contraction ou un hypocoristique de combinaisons françaises telles que Marie-Thérèse, ce qui explique plusieurs usages parallèles. On trouve des variantes orthographiques sans tréma (Maite) ainsi que la forme francisée Maïté, et des diminutifs familiers en usage oral. Variante orthographique de Maite en français, il est principalement porté au féminin.