Prénom Maïween

Issu du breton, Maïween est un prénom féminin formé par la juxtaposition probable d'éléments bretons anciens. Selon l'hypothèse la plus courante, il associe mael (« prince » ou « chef ») et gwen (« blanc », « béni »), ce qui donne un sens proche de « princesse bénie » ou « chef blanc ». La forme présente la graphie caractéristique avec le tréma et se rapproche de variantes orthographiques locales. On trouve plusieurs formes proches comme Maëwenn, Maïwenn, Maëwen ou Maïwen, et des diminutifs en -wen sont parfois employés en milieu bretonnant. Le prénom est traité comme une variante de la même famille anthroponymique bretonne.