Prénom Maléna

Forme moderne issue de la tradition de Magdalena, Maléna est généralement considérée comme une variante et un diminutif contemporain de ce prénom. L'étymologie remonte à l'origine araméenne/hébraïque liée au toponyme Magdala ; selon l'hypothèse la plus courante, le terme renvoie à l'hébreu migdal, signifiant « tour ». Par extension, Maléna conserve le sens de « celle qui vient de Magdala » ou « de la tour ». On trouve des formes longues comme Magdalena, ainsi que des diminutifs et variantes tels que Maléa, Léna, Lena et des graphies proches employées en espagnol et en italien.