Prénom Manel

D'origine mixte selon les hypothèses, Manel peut être considéré comme un diminutif catalan de Manuel ou comme une graphie variante d'un prénom féminin arabe. Dans l'hypothèse catalane, Manuel renvoie à l'hébreu Emmanuel et signifie « Dieu est avec nous », tandis que la piste arabe fait dériver Manel de la racine signifiant l'acquisition ou l'obtention. L'origine exacte dépend donc du contexte culturel et reste discutée pour ce graphique orthographique. Le prénom s'emploie principalement au féminin en France contemporaine et peut être rapproché de Manal en arabe. Il est aussi lié, par forme, à la forme masculine Manuel en catalan.