Prénom Manèl

Peut être une forme dérivée de Manuela ou de Manuel, eux-mêmes issus de l'hébreu Immanuël via les langues romanes, signifiant «Dieu est avec nous». Une autre hypothèse plausible rapproche Manèl du prénom arabe Manal (منال), dont le sens se rapporte à l'obtention ou à ce qui est atteint, ce qui explique la coexistence de deux origines possibles. L'usage orthographique avec accent grave sur le e est moderne et peut refléter une adaptation graphie‑phonétique dans des contextes francophones ou catalans. Les variantes montrent des formes masculines comme Manel (sans accent) en catalan et des formes féminines longues comme Manuela; diminutifs courants incluent Manu.