Prénom Manolita

Issu de l'espagnol, Manolita est un diminutif affectif de Manuela, la forme féminine de Manuel. Le prénom Manuel, par l'intermédiaire du latin et des langues ibériques, remonte à l'hébreu Immanuël et signifie « Dieu est avec nous ». Manolita conserve donc ce sens par dérivation et véhicule une connotation familière et diminutive propre aux formes en -ita de l'espagnol. On trouve des variantes courtes comme Manoli et des formes masculines apparentées telles que Manolo ; la forme principale francisée reste Manuela ou Emmanuelle selon les adaptations linguistiques. Ce diminutif a été utilisé comme prénom autonome dans plusieurs pays hispanophones et parfois en France.