Prénom Marwan

D'origine arabe, Marwan est issu du nom arabe marwān, lié au mot marw qui désigne une pierre dure. Le prénom est traditionnellement interprété comme signifiant « quartz » ou « silex », évoquant la dureté ou l'éclat de la roche. Porté depuis longtemps dans le monde arabe, il s'est diffusé dans d'autres aires linguistiques par des formes adaptées. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques comme Marouane, Maruan ou Merwan, et des transcriptions légèrement différentes selon les alphabets. En usage contemporain francophone, Marwan coexiste avec ces variantes et peut donner lieu à des diminutifs familiers tels que Maro.