Prénom Mateo

D'origine hébraïque, Mateo est la forme espagnole du prénom Matthew, issu du nom hébreu Mattityahu. L'étymologie signifie « don de Dieu », via les éléments mattâ (don) et yah (Dieu), interprétation généralement acceptée. Adopté dans plusieurs langues à travers des formes locales, il s'est diffusé hors d'Espagne par des circulations culturelles et migratoires. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques comme Matteo en italien, Matéo en français et Matheus en portugais, ainsi que des diminutifs fréquents tels que Mat ou Teo. Forme principale en espagnol et utilisée directement en français contemporain, Mateo renvoie à la famille de noms issus de Mattityahu.