Prénom Merwan

D'origine arabe, Merwan dérive du terme marwān employé dans les langues sémitiques médiévales. Ce nom serait associé à l'idée de pierre ou de silex, exprimant une image de solidité par métaphore. L'usage du prénom en français relève d'une transcription contemporaine de formes arabes telles que Marwan ou Marouane, parfois francisées en Merouane ou Merouan. Il s'agit d'un prénom masculin où l'orthographe varie selon les pays et les translittérations, sans forme féminine largement attestée. On rencontre aussi des formes abrégées ou familières en milieu familial, et la variante Marwan reste la plus répandue au plan international.