Prénom Mirentchu

D'origine basque, Mirentchu est une forme diminutive construite sur Miren, la forme basque de Marie, avec le suffixe affectif -txu. Le prénom renvoie à l'ancien nom hébraïque Miryam dont l'étymologie reste discutée ; selon l'hypothèse la plus courante il dériverait d'un terme signifiant « aimée », bien que d'autres interprétations aient été proposées. Mirentchu s'inscrit donc dans la famille des variantes de Marie adaptées aux usages régionaux. On rencontre des formes proches comme Mirentxu ou Mirentcho et des correspondances plus larges en Miren, Mireia et Marie. Usage et orthographe peuvent varier selon les traditions linguistiques basques ou occitanes.