Prénom Miryana

D'origine sud-slave, Miryana est une graphie variante de Mirjana, attestée dans les langues slaves du Sud. Le nom repose sur la racine mir qui, dans ces langues, signifie « paix » ou « monde », et la formation marque un diminutif ou une forme féminine étendue. Selon l'hypothèse la plus courante, sa formation est donc transparente du point de vue étymologique, combinant le radical et un suffixe anthroponymique. On rencontre des diminutifs et formes courtes tels que Mira ou Mirka, ainsi que des variantes orthographiques comme Mirjana ou Miriana selon les traditions linguistiques. Usage et graphie varient surtout entre serbe, croate et slovène, où la forme Miryana coexiste avec Mirjana.