Prénom Moataz

D'origine arabe, Moataz provient de la racine trilittère ʿ-z-z qui exprime l'idée de force et d'honneur; la forme classique est souvent transcrite Muʿtazz (المعتز). Le sens renvoie à « celui qui est honoré » ou « revêtu de puissance », l'accent étant mis sur la dignité et la supériorité morale. Le prénom a été transmis par des usages islamiques et littéraires où il apparaît comme un laqab au sens de « celui qui trouve refuge dans la puissance ». En français il se rencontre sous la graphie Moataz et ses variantes latinisées sont Mu'tazz, Muataz ou Moataze.