Prénom Moaz

Issu de l'arabe, Moaz est une francisation courante du prénom arabe Muʿādh (مُعاذ). Son étymologie renvoie à la racine verbale signifiant chercher un refuge ou être protégé, d'où le sens principal de « protégé » ou « refuge ». Le prénom a été transmis dans les cultures musulmanes en tant que formule exprimant la recherche de protection, souvent avec une connotation religieuse liée au recours à Dieu. On rencontre plusieurs graphies en translittération comme Muaz, Muadh, Mouaz ou Moaz selon les langues et les usages. Variantes et formes dérivées apparaissent surtout dans les pays arabophones et dans les diasporas, sans forme longue spécifique en français.