Prénom Moubarak

D'origine arabe, Moubarak est la transcription francisée du nom arabe Mubārak, dérivé du participe passé de la racine b-r-k qui renvoie à la notion de bénédiction. Le sens principal du prénom est « béni, heureux », par allusion à la faveur divine ou à la bonne fortune. Il existe plusieurs translittérations en alphabet latin selon les langues et les usages, notamment Mubarak ou Mubārak, et une forme féminine attestée sous la graphie Mubāraka ou Mbaraka dans certains parlers africains. Le prénom est porté dans divers pays de tradition arabo-musulmane et dans les diasporas, la forme Mubarak étant la plus courante en contexte international.