Prénom Moufida

D'origine arabe, Moufida dérive de l'adjectif actif mufīd/mufīda et signifie « utile » ou « bénéfique ». Le prénom reprend la construction participiale de l'arabe classique qui exprime une qualité par rapport à la racine verbale, l'étymologie renvoie à l'idée d'apport ou d'utilité. Porté comme prénom féminin dans les pays de langue arabe, il a été transmis par des usages migrants et diasporiques vers le français. On rencontre des variantes de translittération selon les alphabets et les pays, ainsi que des formes proches comme Mufida ou Mufīdah. Orthographe francisée : Moufida, non traitée ici en tant que prénom composé.