Prénom Naoumie

Forme moderne vraisemblablement francisée du prénom hébraïque Naomi, Naoumie reprend une origine biblique transmise par les langues grecque et latine. Le nom hébreu נָעֳמִי (Naʿomi) signifie « ma douce » ou évoque la douceur et l’agrément, sens reporté par les formes occidentales. Naoumie se présente comme une variante orthographique influencée par la prononciation française, apparentée à Noémie et Naomie. On rencontre aussi des formes proches dans d’autres langues, telles que Noemi en italien et espagnol, Naomi en anglais. En pratique, Naoumie est considérée comme une graphie alternative de Noémie/Naomi.