Prénom Nawal

D'origine arabe, Nawal provient du radical n-w-l qui porte l'idée d'octroi et de réception dans les langues sémitiques. Le prénom signifie généralement « don », « cadeau » ou « faveur », et peut aussi évoquer la générosité ou la bienveillance accordée. Porté comme prénom féminin dans de nombreux pays du monde arabe et au-delà, son emploi en français s'est développé par contacts migratoires et culturels. Il n'y a pas de forme longue classique, mais on rencontre des variantes orthographiques et phonétiques selon les régions. Formes attestées : Nawel (francisée), Nawal ou Nawāl selon la translittération.