Prénom Neylah

Serait une variante moderne de Naila, un anthroponyme arabe dont l'étymologie renvoie au verbe « naala » et au sens de « celle qui obtient ». Le prénom véhicule l'idée d'accomplissement ou d'obtention, sens principal hérité de la racine arabe. Sa graphie avec un y et un h final apparaît comme une adaptation orthographique récente, fréquente dans les formations contemporaines d'origine diverse. On trouve des formes proches dans plusieurs langues et cultures sous les graphies Nayla, Naila ou Neyla, parfois assimilées à Leïla par proximité phonétique mais distinctes par l'origine. Variante orthographique moderne : Neyla / Nayla / Naila.