Prénom Nicoleta

D'origine roumaine et d'influence latine et italienne, Nicoleta reprend la forme diminutive de Nicoletta et de Nicole, qui renvoie au prénom grec ancien Nikolaos. L'étymologie vient de la racine grecque composée nikē « victoire » et laos « peuple », d'où le sens habituellement rendu par « victoire du peuple ». Le prénom s'est diffusé dans les pays d'Europe de l'Est et du Sud, souvent sous des formes adaptées à chaque langue. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques comme Nicoletta, Nicolette ou Nikoletta, ainsi que la forme de base Nicole ou Nicolas pour le masculin, et il est courant en Roumanie et dans les communautés d'origine roumaine.