Prénom Nilton

Forme moderne probablement créée par analogie avec Milton, ce prénom trouve son origine la plus couramment proposée dans l'anglais ancien. L'étymon est généralement expliqué par la réunion de Old English 'mil' + 'tūn', signifiant littéralement « village du moulin » ou « domaine du moulin ». Le sens retenu reste donc lié au lieu d'implantation autour d'un moulin, même si des créations contemporaines du nom sont possibles dans les pays lusophones et hispanophones. On relève des variantes orthographiques comme Milton ou Nílton selon les langues, et des diminutifs familiers possibles tels Nil ou Niltinho en contexte lusophone.