Prénom Norredine

D'origine arabe, Norredine reprend l'élément classique nūr (lumière) associé à dīn (religion) dans une formule honorifique médiévale du monde musulman. Le prénom signifie littéralement « lumière de la religion » et renvoie à une construction théophore qui fut utilisée comme laqab ou nom d'honneur. La graphie Norredine correspond à une adaptation francisée de formes transcrites depuis l'arabe, d'où des variations orthographiques selon les pays et les traditions de transcription. On rencontre aussi des diminutifs et usages familiers sur la base de la seconde partie du nom, et des variantes orthographiques courantes : Nureddine, Nourredine, Nur al-Din.