Prénom Nursel

D'origine turque composée, Nursel associe le mot arabe 'nur' et l'élément turc/persan 'sel'. Le premier terme, 'nur', signifie « lumière » en arabe, tandis que 'sel' se traduit par « crue » ou « flot », donnant au composé l'idée d'un mouvement lumineux. Le sens courant du prénom est souvent rendu par l'expression « torrent de lumière » ou « flot de lumière », utilisée pour traduire l'image véhiculée par la composition des deux éléments. Il s'agit d'un prénom féminin formé par juxtaposition d'éléments, sans forme longue évidente en français, et on trouve comme variantes ou diminutifs employant 'Nur' seul ou des formes adaptées en turc.