Prénom Omayra

D'origine arabe, Omayra est généralement considérée comme une variante ou un diminutif de formes liées à Amīrah/Amīr, apparues par adaptation phonétique dans les régions hispanophones et arabophones. Son sens est couramment rendu par «princesse» ou «commandante» en relation avec la racine amr/amir, même si des nuances régionales existent. L'orthographe Omayra s'est diffusée notamment en Amérique latine et en Espagne, où elle a été popularisée par des usages culturels et médiatiques. Parmi les variantes figurent Umaira, Amira et Omeira; pour une autre orthographe proche, voir la forme principale Amira.