Prénom Oumaïma

D'origine arabe, Oumaïma est une forme diminutive d'Umayya/Umayma, elle-même dérivée de 'umm' signifiant « mère ». Le sens véhiculé est généralement celui d'une « petite mère » ou d'une forme affectueuse liée à la maternité. L'usage moderne du prénom s'est diffusé dans les pays arabophones puis parmi les populations de langue française, avec des variantes orthographiques liées à la translittération. On trouve également des formes proches comme Umaima, Umayma ou Oumayma et des diminutifs familiers attestés dans l'usage oral. Les formes francisées privilégient souvent l'orthographe Oumaïma ou Umaïma.