Prénom Oumaya

D'origine arabe, Oumaya est liée au diminutif d'umm, le mot signifiant « mère », et pourrait ainsi être interprétée comme une forme diminutive ou affective. Le sens courant retenu est celui de « petite mère » ou de « jeune mère », mais l'étymologie présente aussi une autre piste liée au patronyme de la tribu Umayya, ce qui confère au prénom une connotation de filiation ou d'appartenance. On trouve plusieurs graphies et translittérations en usage, notamment Umayya, Oumaïa ou Umayma, ainsi que des formes apparentées dans les langues arabo-islamiques. Le prénom est employé comme prénom féminin moderne en langue française.