Prénom Oumeya

Issu de l'arabe, Oumeya est une graphie francisée de la forme Umayma/Umaima, elle-même diminutif du mot Umm signifiant « mère ». Le sens principal retenu est celui de « petite mère », reflétant une formation hypocoristique en arabe. La forme varie selon les pays et les graphies : Umayma, Umaima, Oumaïma ou Umayya sont des variantes attestées, avec des transcriptions différentes selon les conventions linguistiques. En français, la forme Oumeya traduit une adaptation phonétique et orthographique des voyelles et des consonnes arabes. On la rencontre comme variante de la forme Umayma.