Prénom Oxanne

Selon l'hypothèse la plus courante, Oxanne serait une adaptation francisée d'Oksana, forme slave de Xénia, elle-même issue du grec ancien xenos. Le sens principal associé à cette origine renvoie à l'idée d'hospitalité ou d'étrangeté, selon les nuances du terme grec. Oxanne peut aussi être interprété comme un composé moderne mêlant l'élément initial « O- » à la base Anne, ce qui explique son attrait phonétique en français contemporain. On trouve des variantes orthographiques comme Oksana, Oxana ou Xénia, et des diminutifs tels que Oxa ou Xana. La forme se présente donc comme une variante récente influencée par les langues slaves et le prénom Anne.