Prénom Renata

D'origine latine, Renata est la forme féminine de latin renatus, lui-même issu du verbe renascor. Le prénom exprime l'idée de « renaître », renvoyant au sens littéral de naissance nouvelle ou de renouveau. Il existe dans de nombreuses langues européennes où il conserve ce sens, notamment en italien, en espagnol et en polonais, et il a aussi des diminutifs en contexte slave tels que Renatka ou Rena. En français, la forme apparentée la plus courante est Renée, qui partage la même étymologie. On rencontre aujourd'hui Renata comme variante internationale souvent choisie pour son origine latine et sa forme simple.