Prénom Renate

Forme féminine du prénom latin Renatus, Renate trouve son origine dans le mot latin renatus qui signifie littéralement « renaître ». Le sens premier renvoie à l'idée d'une naissance nouvelle ou d'une renaissance, notion bien attestée dans l'étymologie du nom. Porté surtout dans les pays germaniques et dans quelques régions d'Europe centrale et du Nord, il a été adopté tel quel en allemand et en néerlandais, tandis que des formes apparentées existent dans d'autres langues. Les diminutifs et variantes incluent Renata en italien et en slovaque, Renato au masculin, ainsi que Renée en français comme forme proche et Rena comme diminutif possible.