Prénom Robain

Selon l'hypothèse la plus courante, Robain serait issu du germanique Hrod-beraht via la forme médiévale Robin, diminutif de Robert. Le composé germanique hrod-beraht associe les éléments hrod « gloire » et beraht « brillant » ; le sens qui en découle est donc proche de « gloire brillante » ou « célèbre et éclatant ». Le prénom apparaît comme une variante orthographique et phonétique de Robin, attestée en français et en anglais, et peut aussi renvoyer au nom de famille correspondant. On trouve des formes apparentées comme Robert, Robin et des équivalents internationaux tels que Roberto ou Rupert. Robain est traité comme un dérivé de Robin/Robert en usages contemporains.