Prénom Rubén

D'origine hébraïque, Rubén dérive du nom biblique Re'uven passé par le latin et les langues romanes avant de prendre la forme espagnole moderne Rubén. L'étymologie est généralement interprétée comme « vois, un fils », liée à la racine hébraïque ra'ah (« voir ») et à l'idée de la naissance d'un fils. Ce prénom est connu par son occurrence dans le texte biblique ancien, ce qui a favorisé sa transmission en diverses langues. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques, notamment Reuben en anglais et Ruben en français, ainsi que des diminutifs comme Rubi ou Ru selon les usages familiers.