Prénom Rubèn

D'origine hébraïque, Rubèn dérive de l'ancien nom biblique Re'uven, porté par le fils aîné de Jacob. Le sens étymologique courant est « vois, un fils » ou « regarde, un fils », interprétation liée à l'expression hébraïque composant le nom. Il s'agit d'une graphie régionale de Ruben, fréquente dans les langues romanes où l'accent grave marque la prononciation ouverte. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques comme Ruben, Rubén, Reuben et des diminutifs tels que Rubi dans certains usages familiers. En français contemporain, Rubèn est traité comme une variante de Ruben employée surtout sous influence catalane ou hispanique.