Prénom Rùben

D'origine hébraïque, Rùben dérive du nom biblique רְאוּבֵן (Re'uven), porté par le fils aîné de Jacob dans l'Ancien Testament. Étymologiquement, il est généralement interprété comme « vois, un fils » ou « voici un fils », la racine hébraïque r-a-ʾ signifiant voir. Le prénom a traversé les langues et les siècles sous des formes variées, notamment Reuben en anglais, Rubén en espagnol ou Rúben en portugais. Comme diminutifs ou formes courtes on trouve fréquemment Ben ou Ruben sans accent, et la graphie avec accent grave sur le u relève d'une adaptation orthographique particulière. Variante orthographique et formes étrangères courantes : Reuben, Rubén, Rúben.