Prénom Safiétou

Issu de l'arabe safiya via les langues ouest-africaines, Safiétou est une formation onomastique qui combine un radical arabe et un suffixe diminutif courant en Afrique de l'Ouest. Le radical safiya est traditionnellement interprété comme signifiant « pure » ou « amie proche », sens repris dans la forme composée. Le suffixe -tou (ou -tou / -tou) correspond à un traitement diminutif ou affectif fréquent dans les prénoms féminins mandingues et peuls. On rencontre des variantes orthographiques comme Safietou, Safiatu ou des formes plus directement calquées sur l'arabe telles que Safiya, selon les pratiques linguistiques locales.