Prénom Safiyya

D'origine arabe, Safiyya dérive du mot ṣafī/ṣafā qui renvoie à l'idée de pureté et de clarté. Le prénom est généralement interprété comme « pure » ou « sincère », et il peut aussi porter la nuance de « élue » ou « privilégiée » selon les lectures de la racine. Apparu dans les langues musulmanes classiques, il s'est diffusé ensuite dans des contextes variés et connaît des graphies adaptées aux alphabets latins. Les formes courantes en transcription latine sont Safiya, Safia ou Saffiya, et en turc la forme Safiye est attestée ; les diminutifs sont peu fréquents.