Prénom Safir

D'origine arabe, Safir vient du mot arabe safīr (سفير) qui signifie « ambassadeur » ou « envoyé ». Le prénom porte donc l'idée d'un messager ou d'une personne chargée d'une mission, sens employé couramment dans les langues sémitiques. Une autre hypothèse évoque une proximité phonétique avec Saphir, lié à la pierre précieuse, mais cette origine est secondaire et moins documentée pour la forme Safir. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques dans plusieurs langues du monde musulman, ainsi qu'une forme féminine Safira. En français et dans les registres internationaux, on rencontre aussi la graphie Saphir et la forme féminine Safira.