Prénom Safiyah

D'origine arabe, Safiyah est une graphie transcrite du prénom صفية (Safiyya) issu de la racine ṣ-f-y liée à l'idée de pureté et de clarification. Son sens principal est «pur», «épuré» ou par extension «choisie» et peut aussi porter l'idée d'amitié intime selon certaines acceptions lexicographiques. Le prénom est attesté dans les traditions islamiques classiques sous diverses formes et a été transmis dans plusieurs langues avec des adaptations phonétiques. Les formes proches incluent Safiya et Safia en français et anglais, Safiye en turc et Saffiyah en graphie alternative ; la forme masculine apparentée est Safi. Variantes orthographiques renvoient généralement à la même étymologie arabe.