Prénom Safiye

D'origine arabe, Safiye est la forme turque du prénom féminin arabe Safiyya. Il dérive du radical safî qui évoque la pureté et l'exclusion d'impuretés, et le prénom est généralement interprété comme « pure » ou « choisie ». L'étymologie est bien établie dans les langues sémitiques et la graphie turque a été adoptée via les contacts culturels entre monde ottoman et monde arabe. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques en arabe et en latinisation moderne, ainsi que des formes proches dans plusieurs langues islamiques. Variantes courantes : Safiya, Safia, Safiyyah, forme turque attestée Safiye.