Prénom Salahdine

D'origine arabe, Salahdine est un anthroponyme composé issu de ṣalāḥ («rectitude, droiture») et d-dīn («religion, foi»), littéralement rendu par l'image de la droiture attachée à la religion. Le sens du prénom peut se traduire par «rectitude de la foi» ou «intégrité religieuse» selon les analyses lexicales. Chaque élément du composé renvoie à des notions morales et religieuses courantes dans la formation des noms en arabe, ṣalāḥ soulignant la vertu et dīn la dimension religieuse. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques comme Salah al-Din, Salahuddin ou la forme occidentalisée Saladin, ainsi que la forme abrégée Salah.