Prénom Shady

D'origine arabe, Shady est une translittération fréquente du prénom شادي (Shadi) employé dans les mondes arabophones et chez les diasporas. Son étymologie est liée au verbe chantant et, dans l'usage courant, il est souvent présenté comme signifiant « chanteur » ou « mélodieux ». Le prénom a été adapté à l'orthographe latine selon des pratiques de transcription variées, ce qui explique la coexistence de plusieurs formes graphiques. On trouve aussi Chadi ou Shadi selon les langues et les habitudes orthographiques. En français contemporain, la forme Shady est attestée dans les fichiers d'état civil et apparaît parfois comme variante de Shadi ou Chadi.