Prénom Shams-Eddine

D'origine arabe, Shams-Eddine est une forme francisée du composé honorifique médiéval arabe Shams al-Din, construit sur shams (« soleil ») et al-dīn (« religion, foi »). Le sens courant rendu en français est « soleil de la foi », expression qui souligne une image métaphorique de lumière spirituelle plutôt qu'une description littérale. Ce type de composé a été employé dans plusieurs aires culturelles islamiques comme titre ou élément anthroponymique et se rencontre sous des graphies variables selon les transcriptions. On y trouve notamment les formes Shamseddine, Shams al-Din, Shamsuddin et la variante turque Şemseddin, ainsi que des diminutifs ou usages abrégés selon les langues locales.