Prénom Shanael

S'inspirant de l'hébreu, le prénom Shanael semble être une formation moderne combinant Shana (ou Chana) et le suffixe -el issu du vocabulaire théophore hébreu. Le premier élément renvoie possiblement à shanah (« année ») ou à hannah/ḥannāh (« grâce, faveur »), tandis que -el signifie « Dieu », d'où une lecture fréquente du sens comme « grâce de Dieu » ou « année de Dieu » selon l'interprétation retenue. L'origine exacte reste partiellement incertaine et relève de la création contemporaine plutôt que d'une tradition ancienne. On trouve comme variantes ou formes proches Shana et Chana, le suffixe -el étant courant dans d'autres prénoms hébraïsants.