Prénom Shehrazad

D'origine persane, Shehrazad provient du vieux persan composé de shahr (« ville ») et -zād (« né(e) »), attestant une étymologie liée à la naissance ou à l'origine citadine. Le sens principal du prénom est généralement rendu par « née en ville » ou « fille de la cité ». La forme a été transmise en arabe et en turc avec des adaptations orthographiques, ce qui explique plusieurs graphies contemporaines. On trouve des variantes orthographiques comme Scheherazade, Shahrzad ou Shahrazad, et des diminutifs occasionnels tels que Shahr ou Zara selon les usages familiaux. Dans les pratiques linguistiques modernes, la forme latino-phonétique Shehrazad est courante en français.