Prénom Sofiya

Issu du grec ancien, Sofiya dérive du mot σοφία signifiant sagesse. Le prénom véhicule l'idée de discernement et d'intelligence, sens principal hérité de la racine grecque. Il est surtout une variante orthographique de Sofia/Sophia, adoptée comme translittération du russe et d'autres langues slaves. Parmi les diminutifs et formes familières figurent Sofi, Fia ou Sofya selon les langues, et on retrouve des équivalents comme Sophia en anglais et espagnol ou София en alphabet cyrillique. Variante orthographique de Sofia/Sophia, Sofiya est ainsi souvent liée à l'usage slave et aux translittérations depuis le russe.