Prénom Sokaïna

D'origine arabe, Sokaïna serait une graphie variant de Sukayna, forme diminutive de Sakina. Le nom Sakina dérive du substantif arabe sakīna qui renvoie à l'idée de tranquillité, de sérénité, et par extension au calme intérieur. La forme Sokaïna apparaît comme une adaptation orthographique qui reflète des prononciations locales et familières, notamment en milieu diasporique. On trouve plusieurs variantes orthographiques et phonétiques : Sukaina, Sukayna, Sokkaina ou Soukeina, alors que la forme de base reste Sakina. Sokaïna est utilisée comme prénom féminin contemporain, souvent rapproché de ces variantes en arabe et dans les langues d'influence maghrébine.