Prénom Souhayla

D'origine arabe, Souhayla est la forme féminine de Suhayl, lui-même issu du diminutif de sahl, terme signifiant «facile» ou «aisé». Le prénom porte donc l'idée de douceur ou de facilité, parfois interprétée comme calme ou paisible selon les sources. L'usage moderne relève de diverses translittérations et adaptations orthographiques venues du monde arabe et d'Afrique du Nord. On trouve des variantes écrites Sohaila, Suhaila ou Suhayla, et des formes plus courtes comme Souha peuvent être utilisées comme diminutif. La graphie Souhayla est surtout une translittération française courante de cette étymologie arabe.