Prénom Soumaya

D'origine arabe, Soumaya est une graphie francisée d'un prénom issu de la racine s-m-w, liée au ciel et à l'idée d'élévation. Son sens courant est souvent rendu par « élevé » ou « céleste », selon l'interprétation linguistique la plus répandue. Le prénom peut aussi être considéré comme une forme diminutive ou hypocoristique construite à partir de sama(’) « ciel » ou de Sumayya, selon les traditions de transcription. En français et dans d'autres langues, on trouve plusieurs variantes orthographiques telles que Sumaya, Somaya, Soumaia ou Sumayya, résultant de différences de translittération de l'arabe vers l'alphabet latin. Variantes et diminutifs apparaissent principalement en fonction des usages régionaux.