Prénom Teodor

Issu du grec ancien, Teodor dérive de l'élément théos « dieu » et doron « don », formant l'idée d'un « don de Dieu ». Le sens du prénom est donc généralement rendu par l'expression « don de Dieu », interprétation largement acceptée par les linguistes. Le nom a circulé dans de nombreuses langues d'Europe orientale et occidentale depuis l'Antiquité et le Moyen Âge, donna lieu à des formes locales et à des emprunts. Parmi les variantes modernes figurent Théodore en français et Teodór/Teodoros en grec, avec des diminutifs fréquents comme Teo ou Théo. On trouve le plus souvent Teodor comme variante orthographique utilisée dans plusieurs langues slave et scandinaves.