Prénom Timofey

Issu du grec ancien, Timofey dérive du prénom Τιμόθεος (Timótheos) via la tradition byzantine et l'adaptation russe. Le composé timḗ « honneur » et théos « dieu » donne le sens général d'« honorer Dieu » ou de « celui qui honore Dieu ». En russe moderne, Timofey est une graphie translittérée courante et s'inscrit dans la lignée des formes européennes de Timothée. Les diminutifs usuels sont Tima et Tim, tandis que Timofei ou Timofei/Timofey correspondent à des variantes orthographiques latinisées. Il s'agit donc de la forme russe du prénom Timothée, utilisée avec les diminutifs mentionnés.