Prénom Timoteï

Issu du grec ancien, Timoteï est une variante moderne du prénom Timothée, lui-même dérivé de l'ancien grec Timotheos. Étymologiquement, il combine timḗ (« honneur ») et theós (« dieu »), signifiant littéralement « celui qui honore Dieu ». La forme se rencontre comme graphie alternative marquant la séparation des voyelles par le tréma et sert souvent à rendre la prononciation ouverte sur la voyelle finale. On trouve des diminutifs tels que Tim ou Timo et des variantes étrangères comme Timothy, Timoteo ou Timotej. Variante orthographique de Timothée, Timoteï est ainsi employé comme forme internationale abrégée et fréquemment réduite en Tim ou Timo.